 「くっそぉーっ！！！」 と悪態つきたくなるような腹立たしいこと、誰だってありますよね。 バスに乗り遅れてしまった、コップを割ってしまった、足を踏まれた、等々 ..... 日頃の生活の中の些細な不運、そのストレスを溜めてしまっては体に良くありませんよ。 そんな時は一言、 "SCHEISSE!!!" と大声を出して発散してしまいましょう。 "MIST!（ミスト！）" なんかも自分でへまをやった場合には使えます。 ただし、両者とも排泄物を意味する言葉ですので、 お上品な場面にはあまり適切ではありません。 まあ、強いていえばMistのほうがやや上品といったところでしょうか。 同じような使い方の言葉で "MENSCH!!!（メンシュ＝「なんてこったい！」）" というのがあります。がっかりした時に使います。 「人間」という意味の言葉なのですが、どうしてこれが そういう意味になるのでしょうねぇ。やはり、 "MEIN GOTT!!!（マインゴット）" に対抗しているのでしょうか。 Scheisseは形容詞、名詞の接頭語としても使えます。 Scheisskind (シャイスキント＝くそガキ！） Scheissding (シャイスディング＝うっとうしい物） scheisslangweilig（シャイスラングヴァイリヒ＝くそ退屈） scheissegal（シャイスエガール＝マジどうだっていい） ちょっと強調してみたいなら、 Verdammte Scheisse（フェアダムテシャイセ＝くそいまいましい） なーんて。お上品ではないざますねー・・・ 私の友達の日本人はこの言葉をしりませんでした。 ある時彼女は"Scheisse!!!"と罵られてしまったのです。 このときの彼女の答えは「シャイセってなあに？」。 相手が益々おこったのはいうまでもありません。  次へ 
Mail: takochan@nikoniko.104.net |